No sistema de justiça criminal, as pessoas
são representadas por dois separados, No
entanto, grupos igualmente importantes: a
polícia, que investiga o crime, e os
advogados distritais, que processam os infratores.
Essas são suas histórias.
[ZUMBIDO DE TREM]
Ei!
Ei, Leo.
Sr. Tatum.
Acabamos de pegar você de volta à estrada. O que está acontecendo?
O que está acontecendo é, Você me vendeu uma árvore de cames de bumbum.
Quando voltei ao pescoço de Throggs,
meu carro vomitando a fumaça branca.
Eu quero uma nova parte, E eu quero meu dinheiro de volta!
Olha, vamos acertar, mas ...
trabalho grátis, você sabe, Não é um ótimo plano de negócios.
Eu tenho pessoas que precisam ser pagas.
Talvez eu deva ligar para a imigração.
Eles podem explicar essa situação para eles.
Com licença?
Você diz "fumaça branca"?
Sim, fumaça que é branca.
O que você viu não foi fumaça. Era vapor.
Isso significa que você tem água em sua câmara de combustão.
Nada a ver com sua árvore de cames.
Você comprou gasolina quando saiu aqui?
- E se eu fizesse? - Em um posto de gasolina com desconto?
Eles lhe venderam gás ruim.
Seu problema está com eles, não o Sr. Leo.
Quem é esse cara?
Eu não entendo Do que ele está falando!
T-isso está ensolarado.
Ele está dizendo para você conseguir o inferno daqui.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ele é apenas melhor sobre isso do que eu.
[SIRENES CHORANDO]
Há um padrão de queimadura ao redor da ferida.
Sem pontilhação, no entanto.
Então ele foi morto no estilo de execução,
como se conhecesse seu assassino.
- Alguma arma? - Não.
Não há câmeras de volta aqui também.
- Que tal um nome? - Sun Zhen.
O id está nele.
A carteira ainda está lá, Um pouco de dinheiro dentro.
Então provavelmente não estamos olhando em um assalto.
Talvez, exceto que existe Sem telefone celular em evidência.
Esse é o chefe da vítima.
Ele confirmou que tinha um telefone nele, mas não está aqui.
Talvez haja algo no telefone que vale a pena esconder.
Sim.
O chefe chamado 911?
Sr. Brooks.
Como você está, senhor?
Detetive Riley. Este é o detetive Shaw.
Você pode nos dizer o que aconteceu?
I-eu estava terminando de volta com
um cliente tardio, E eu ouvi um tiro.
E eu sabia que Sunny estava trabalhando aqui, então eu me apressei,
E eu vi um cara fugindo.
- Você pode descrevê -lo? - Ele estava sobre minha altura.
Hoodie preto ... [Stammers]
Design verde descolado nas costas.
Eu gostaria de poder te contar mais,
Mas estava escuro, E ele estava correndo rápido,
E ele ficou muito bom vá em frente para mim.
OK.
Bem, o que você pode nos dizer sobre a vítima?
Você sabe, eu contratei ensolarado alguns meses atrás.
Ele é um ótimo garoto. Ele trabalhou com o rabo.
Ele levaria horas que eu daria a ele.
Ele não compartilhou muito,
Mas eu acho que ele tinha Alguns problemas de dinheiro sérios ...
algo sobre uma irmã doente
dentro e fora do hospital.
Tudo bem, obrigado.
Bem, não a vida mais fácil.
Não é a morte mais fácil também.
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -
O que temos?
Ainda não há sinal do telefone da vítima.
Estou tentando quebrar sua nuvem, Mas também não há sorte nisso.
Forense está de volta Na lesma, puxamos do Vic.
Tinha algumas estrias únicas e deformidades.
Com certeza, parece que a nossa arma
de crimes era um tipo de sig de algum tipo.
Algo mais?
Nós descobrimos que o pai de Sunny voltou para a China com pressa.
Ele era um membro de um clube de dinheiro imigrante.
Eles juntam seus fundos. Eles se deram empréstimos sem interesse.
Na verdade, funciona muito bem por um
tempo até que alguém funcione Com o
pote inteiro, como o pai de Sunny fez ...
roubou 40 mil.
O que é inédito nesta comunidade.
Esses clubes são baseados em honra, confiança.
Então você pensa que alguém talvez Veio depois de Sunny para coletar uma dívida?
Mahjong é suposto ser um impulsionador cerebral.
Ajuda a manter a mente afiada, impede a perda de memória.
Oh, isso é um factóide ou uma sugestão?
[Risadas] Se você quiser Para puxar uma cadeira, - eu posso lidar com isso.
- Oh, fácil, parceiro.
Não sou muito mais velho que você.
Aqui está ela.
Sra. Tan?
Sra. Tan, precisamos perguntar a você algumas perguntas.
Muito ocupado. Volte mais tarde.
Temos alguma prioridade se mencionarmos que você
está executando um ilegal cassino no meio das rainhas?
Ooh, eu vejo.
Você está aqui para conhecer sua
cota mensal para assediar o povo chinês.
Não, isso é uma investigação de assassinato.
Para que possamos conversar aqui ou a delegacia.
"Assassinato"?
Sunny Zhen. Ele está morto.
[SUSPS]
♪ ♪
[RESPIRAR TRÊMULA]
Ninguém aqui machucaria ensolarado.
Nós o amamos como nosso próprio filho.
Seu pai fugiu com muito de dinheiro ... seu dinheiro.
O dinheiro do nosso clube, sim.
E não havia mais nenhum magoado por isso do que ensolarado.
Vergonha ... esmagou -o.
Ele nos deu todos os centavos de
pouramento que teve que pagar a
dívida de seu pai até Sunny perder o emprego.
Pensei que ele trabalhou na garagem automática.
Sunny era um químico.
Ele era um estudante de pós -graduação na Universidade Hudson.
Então ele perdeu o emprego e a
moradia de seus estudantes também.
Ele estava de uma maneira muito ruim.
Ele trabalhou na garagem Só para arranhar.
Então, por que ele perdeu o emprego?
A universidade o acusou de ...
roubar segredos para os chineses.
Sunny era um espião?
♪ ♪
Resposta é não.
Eu não posso te dizer o que Sunny Zhen estava trabalhando.
Nosso trabalho está relacionado para a segurança nacional.
O Pentágono paga as contas. Isso vem com regras.
- Então talvez você queira perguntar a eles. - Estamos perguntando a você, Dr. Chen.
Você o contratou como estudante de graduação.
Você o recrutou para o seu programa.
Você o treinou em química de polímero.
Ele é acusado de ser um espião para os chineses,
E então alguém o executa.
Agora, estamos tentando descobrir o porquê e você
está escondendo atrás uma concessão do Pentágono.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Você não acha que eu ...
Você nos diz, doc. Esse é o ponto principal.
Só porque ...
alguém liga para a universidade para relatar
que Sunny era um espião não o torna verdadeiro.
Então você acha que a ponta era falsa?
Sim. Claro que sim.
Se este país sofre Um ataque químico e
você sobrevive, Sunny Zhen seria na
lista de pessoas que você gostaria de
escrever uma nota de agradecimento para.
Esse é o trabalho que fazemos aqui.
Sunny era um químico brilhante.
Tudo o que ele queria fazer era salvar vidas ...
Vidas americanas.
Então, por que não lutar por ele?
Você tem posse. Você não está indo a lugar nenhum.
Porque é 2025.
A universidade não está indo arriscar o
financiamento federal para defender um
imigrante quem é até acusado de dar proprietário informações para os chineses.
A acusação é o suficiente.
Um perfil real em coragem, hein?
É um perfil na realidade.
Então, por que alguém ligaria em uma dica
acusando falsamente Sunny Zhen de ser um espião?
Acontece que Sunny Zhen Afinal, não era um espião.
A universidade nem os federais poderia corroborar
qualquer uma das reivindicações que foram feitos contra ele.
Não há evidências ensolaradas Em contato com
qualquer pessoa na China, incluindo seu próprio pai.
Ok, então se Sunny não era um espião, por
que alguém estava alegando que ele estava?
- É apenas uma coisa estranha de se fazer. - vingança.
Havia esse outro aluno de graduação ...
Esse cara Eli Randall estava bombeando papéis
com números incríveis, Tipo, coisas inovadoras.
Se eles fossem verdadeiros.
Mas Sunny Zhen é aquele que descobriu que eles não estavam.
Então ele trouxe suas preocupações para o Dr. Chen,
porque quando você está lidando em guerra química ...
- Você não pode enganar os dados. - Certo.
Então, o Dr. Chen dispara Eli Randall, e
depois no dia seguinte, "Alguém" liga para a
universidade e afirma que Sunny Zhen é um espião.
Bem, talvez o químico falso Fiquei ensolarado.
Não foi o suficiente, e ele o matou.
Eu compro.
Pegue -o.
Não é o que você pensa!
Não saímos do que pensamos.
Saímos do que sabemos. Somos os policiais.
Então, por exemplo, sabemos que você
voltou com seus pais depois que o Dr.
Chen chutou você fora do laboratório.
Também sabemos que seu pai tem três armas de fogo registradas,
uma das quais é uma sauer sig ... Mesmo make que a arma do crime.
Não, não, não, meu pai mantém Suas armas em seu cofre.
Sua impressão digital é A única coisa que abre.
Também verificamos seu smartwatch. Tirei o GPS com
isso, então descobrimos que você estava fora do
apartamento de Sunny Zhen dois dias antes do assassinato.
Eu não fiz isso, ok? Juro.
Ok, olhe, eu fui lá, Mas
era para consertar as coisas.
Guy é acusado de assassinato, De repente, ele é Gandhi agora, hein?
É a verdade, ok?
Olha, Sunny e eu perdemos nossos empregos.
A realidade é, Eu tive uma almofada financeira.
Sunny não.
Eu ficarei bem. Sunny não era.
E ouvi dizer que ele era lutando para sobreviver.
Eu sabia que a irmã dele era Doente, e eu me senti responsável.
Porque você era responsável.
Eu não consegui acompanhar.
O resto dos estudantes de graduação eram realmente inteligentes, ok?
E a pressão para ter sucesso estava louco e ...
- Fudi alguns dados. - Você fez muito mais do que isso.
Você arruinou a vida de Sunny Zhen Porque ele era mais
inteligente que você, e você não poderia aceitar isso, poderia?
Sim.
Sim, você está certo.
E eu me odeio por isso.
Mas é por isso que eu fui lá para consertar as coisas.
Então, algumas noites atrás, fui até o
apartamento dele para trazer algum dinheiro para ele.
Realmente? Quanto você dá a ele?
Nada. Eu não cheguei tão longe.
E por que isso?
Sunny não estava sozinho.
Não está sozinho, como com uma mulher? Ele está dando uma festa?
O que isso significa?
Quando cheguei lá, ele estava na frente
com esse cara encostado a um carro.
E então eu fui até eles, e o
cara que ele estava com me
acena, me diz para dar um passeio.
E eu estou tipo, quem diabos é você?
E...
O cara mostra uma arma para mim.
De verdade, ok?
E ele me diz para pegar o inferno Deí, então eu fiz.
Como seria esse cara?
Estava realmente escuro, e, hum ...
Eu-i-i estava realmente assustado.
Quero dizer, tenho certeza de que ele era hispânico.
E o carro do cara? Você conhece a marca e o modelo?
Randall disse que o cara que o ameaçou estava
dirigindo um BMW vermelho com janelas coloridas.
Agora, este ... o mesmo carro fora do prédio
de Sunny Zhen dois dias antes do assassinato.
Você deu uma olhada no motorista?
Não o fizemos, mas corremos as placas.
Voltou para Ernesto Ruiz.
Quem é aquele?
Ninguém, nem mesmo uma passagem de
estacionamento, mas verifique quem é seu pai.
Antonio Ruiz.
Traficante de drogas.
O único e único.
Fomos atrás dele várias vezes nos meus dias de
narcóticos ... simplesmente não conseguia prendê -lo.
Ok, você pode me dizer o que tudo
isso tem a ver com Zhen ensolarado?
Ruiz gosta de cozinhar seu próprio fentanil.
Ok, então temos um assassinato vítima que era um químico,
que foi demitido, precisava de dinheiro, e por acaso
estava em posse de um conjunto de habilidades muito especial.
Isso teria sido muito valioso para um traficante de drogas.
OK.
Vá encontrar Ernesto Ruiz.
Ernesto Ruiz veio até nós no ano
passado através do Teach for America.
Ele é uma dádiva de Deus ... para funcionários e estudantes.
Você sabe quem é o pai dele?
Claro. As pessoas falam.
Mas às vezes a maçã cai longe da árvore.
Meu entendimento é que Ernesto
tem dinheiro e nem precisa estar aqui.
Seu coração é chamado para servir.
Posso apenas perguntar o que se trata?
Não.
OK.
Legal.
Sr. Ruiz, sinto muito por interromper.
Esses senhores precisam falar com você.
[SINO DA ESCOLA TOCANDO]
- Todos: Tchau, Sr. Ruiz. - Tudo bem, vejo você mais tarde.
- Tchau. - Tchau.
Certifique -se de estudar para o teste de amanhã.
- Oh! - Sim.
- [suspiros] Posso ajudá -lo? - Sim.
Estamos investigando um assassinato.
Um assassinato? Quem ... quem morreu?
Um homem chamado ensolarado Zhen.
E isso ...
Seu carro está estacionado Fora de
seu prédio dois dias antes do assassinato.
Esse é o meu carro, mas eu nunca Ouvi
falar desse nome antes, e eu não estava lá.
Às vezes, eu emprestei meu carro a amigos.
- [risos] - Isso é conveniente, não é?
Com certeza é.
Meio que lhe dá uma desculpa Para qualquer coisa, não é?
Tudo bem, eu vou morder. Para quem você emprestou seu carro?
- [suspiros] - Vamos lá, cara.
Temos uma testemunha ocular Isso o coloca
lá, diz que você o ameaçou com uma arma.
O que? Isso é ridículo.
Que tal isso? Isso também é ridículo?
São dois quarteirões da cena do crime.
15 minutos depois, Sunny Zhen estava morto, então ...
O que você empresta seu carro naquela noite também?
Não tenho nada a ver com isso,
e não estou dizendo outra palavra.
Melhor ligar para um sub.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Ei, olhe, precisamos de um mandado Para o veículo de Ernesto Ruiz.
É um BMW que foi visto na área do assassinato.
Temos que esfregá -lo para evidências antes que
ele o limpe ou despeja de uma ponte ou algo assim.
Então você está dizendo que pensa Ele é bom para isso?
Tudo o que sabemos é que nós Não tem o suficiente para segurá -lo.
Por um lado, Ele é um professor do ensino
médio fazendo o trabalho do Senhor e tudo mais,
e ele não tem histórico criminal,
sem histórico de violência, Mas seu pai é um grande empurrador de drogas.
E o cara que ele estava falando para, ensolarado Zhen ... um químico.
Então você acha que ele é no negócio da família?
Quero dizer, funciona para mim.
Também temos uma testemunha ocular, Eli
Randall, que o pegou de um pacote de seis.
Então, vamos começar com um mandado
de busca e vamos prejudicar o veículo de Ruiz.
Obrigado.
[CLIQUES DE PORTA]
Lou, nós temos algo para você.
Labor de Crime encontrou vestígios de Sunny's Blood no BMW vermelho.
OK, bom.
Eles também encontraram evidências de DNA de outra pessoa no carro.
Omar Nuñez ... Pride do South Bronx, também
primo em primeiro lugar de Ernesto Ruiz e um
soldado documentado do pai de Ernesto, Antonio.
Ele tem um lençol longo, esse cara ...
violento, mais recentemente fez dois anos para
distribuição de um substância controlada ... fentanil.
E quando Sunny Zhen foi morto, seu chefe
disse que o suspeito fugiu da cena em um
moletom preto com um emblema verde nas costas.
Ok, confirme com o chefe que o padrão é o mesmo.
H-HOLD ON, LOU. Confira isso.
Mais uma coisa.
Para que...
Esse é um Sig Sauer, o mesmo
fabricante que nossa arma de crime.
Bem, prenda -o.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Omar Nuñez, uma palavra rápida.
NYPD! Parar!
- NYPD! - Fique onde está!
NYPD! Parar!
[GRUNHIDOS, GEMIDOS]
- [respirando pesadamente] - Para onde você está indo, Omar?
- Você ficou em algum lugar melhor para estar? - Mãos.
[ALGEMAS CLICANDO]
♪ ♪
Você sabe que temos uma
testemunha ocular que o coloca
na cena do assassinato nesta camiseta?
Ei, eu perdi aquele moletom Há muito tempo.
Deve ter sido outra pessoa Sua "testemunha" viu.
Bem, nossa equipe forense disse que a arma do
crime era um sauer sig ... Muito parecido com esse lá.
Agora, não encontramos isso em seu
apartamento, o que eu acho que você já
sabia porque você o abandonou Algum lugar, não é?
Encontramos seu telefone queimador, Omar.
Estava sentado ali na bancada ao lado de um
pacote de cigarros e uma caixa de preservativos.
Sim, então você não tem para não falar nada para nós, mano.
Este telefone ...
vai fazer todo o canto.
[TELEFONE TOLERA NA MESA]
Você recrutou ensolarado para cozinhar fentanil.
Ele mudou de idéia. Ele queria sair.
Ele até enviou um texto para você. Temos isso aqui. Olhar.
"Eu vi o que vi. Eu não posso mais fazer isso. "
Três horas depois, Você colocou uma bala na cabeça dele.
Então, diga -nos, o que ele viu?
O que Sunny Zhen viu que ele não deveria ver?
Não sei nada sobre isso, cara.
Vamos lá, cara, isso não é Olhando bem para você, mano.
Temos todos os recibos.
Sabemos quem é seu chefe também, Omar.
Você quer nos dar Antonio Ruiz, as coisas
podem parecer um pouco melhor para você.
Por que você não nos diz O que Antonio tem feito ...
Ou talvez seu filho Ernesto?
Sim, que tal isso?
Ernesto está envolvido nisso?
Nah!
Ernesto não tem nada Para ver com isso, cara.
Vocês deixam sua bunda fora disso.
[BATENDO NA PORTA, OS CLIQUES DA PORTA]
Sim, terminamos aqui.
Não há mais perguntas para o meu cliente.
♪ ♪
Temos um caso decente contra Omar,
Mas até agora, Ele não está disposto a cooperar.
Então precisamos nos esforçar mais.
Omar é um grunhido, um soldado.
Antonio Ruiz é o verdadeiro negócio.
5.
000 nova -iorquinos
morreram por último ano
de uma overdose de fentanil.
Temos uma oportunidade Para fazer uma declaração real aqui, punir um dos autores e obter um pouco desse lixo Fora da rua.
Obviamente, gostaríamos disso também.
Mas Omar não está disposto a virar.
Conversamos com o advogado dele esta tarde. E o filho de Antonio, Ernesto?
- Temos um caso contra ele? - [suspira] mm, não realmente.
O que isso significa?
Isso significa que podemos colocar o carro
de Ernesto no bairro onde o assassinato
ocorreu na época do assassinato, mas não
podemos necessariamente Coloque Ernesto lá.
E também sabemos Do telefone queimador de Omar que ele
mentiu para Ernesto sobre por que ele precisava de um
passeio na noite do assassinato, Então, mesmo que ele estivesse lá ...
Você realmente acredita que esse garoto é inocente?
Não podemos provar o contrário.
Estamos tentando acertar o pai, eu entendo,
Mas há um mundo em que Ernesto é culpado de nada
mais do que ser O filho de um traficante de drogas.
Há um prêmio maior Para ser vencido aqui, pessoal.
Faça outra corrida em Omar.
- Sam. - Sim?
O que está acontecendo?
Você parece determinado a se levantar Para este Ernesto Ruiz.
Sim, ele é professor.
Ele não tem registro, Mas seu carro estava no local.
Temos motivos para pensar Ele pode estar envolvido.
Sim, eu sei. Eu só ... eu não acho que é ...
[SUSPIROS]
Na minha família, eu era "o projeto".
Toda a família organizada em torno de uma coisa ... eu ...
Me dando uma boa educação, me empurrando para o topo para
que eventualmente eu possa puxar Todo mundo está comigo.
Sim, ok, essa é a beleza da
experiência americana de imigrantes.
Não estou procurando uma medalha.
Estou apenas tentando te dizer isso ...
Você sabe o que pagou por tudo isso?
Uh, uh, sim.
Eu pensei que seu pai corria um restaurante libanês.
Você tem alguma ideia Quanto Baba Ghanoush leva
- pagar pela faculdade de direito? - Não. Estou supondo muito.
[AMBOS RISAM]
Bem, o restaurante nunca ganhou dinheiro.
Mas o livro esportivo meu pai saiu pela porta dos fundos ...
Bem, isso se saiu muito bem.
Agora aqui estou eu ... funcionário público,
fazendo bem nessa promessa para minha família.
Esse era meu pai.
Então, sim, histórias de imigrantes são lindos ...
Mas eles também podem ser complicados.
Conversei com o advogado de Omar novamente.
Eles ainda não Interessado em cooperar.
Então, avançamos.
A boa notícia é que nosso caso é forte.
Quem sabe? Talvez ele tenha pés frios
quando vir todas as evidências Temos
contra ele e a perspectiva de gastar O
resto de sua vida na prisão começa a se instalar.
Nolan, Sam, precisamos conversar.
- sobre o quê? - Omar Nuñez.
Ele está morto.
♪ ♪
7:24 da manhã, apenas mais um dia.
[Grunhidos] [gritos sobrepostos]
Guy raspou a escova de dentes em uma faca.
Garoto morreu antes de ter para a tabela de operações.
Uau.
Agora só precisamos descobrir Se estiver
conectado ao assassinato de Sunny Zhen ou ...
Se a prisão é apenas um lugar violento.
Correto.
Aqui está o que posso dizer sobre isso.
O cara que matou Omar está fazendo vida ...
nenhuma história de doença mental, nunca
cometeu um ato de Violência antes por dentro.
Ele disse alguma coisa depois do ataque?
Uma coisa, apenas uma coisa.
Ele alegou que estava brigando com
Omar de uma briga na quadra de basquete.
- isso foi uma mentira. - Como você sabe?
Mantemos um registro de cada etapa Esses caras assumem este lugar.
Esses dois homens nunca foram No
quintal juntos ao mesmo tempo, não uma vez.
Tanto quanto podemos dizer, A primeira vez que eles se
conheceram, esse cara colocou uma faca nos olhos de Omar.
É bem claro que foi um sucesso.
Antonio Ruiz está obviamente
preocupado com o que ia ir Saia no tribunal.
Tudo bem. Obrigado.
Tinha o diretor em Rikers Puxe o log do visitante.
Pegue isso ... o preso que matou Omar não teve
um visitante em quatro meses até ontem, quando
sua filha aparecer Pela primeira vez em um ano.
Seria uma coincidência.
Você foi visitar seu pai no dia anterior ao assassinato.
- Então? - [Scoffs]
Então é de notar que Depois de não ver
seu pai por um ano, você vai visitá -lo
e então ele mata alguém no dia seguinte.
O que, é um crime para visitar meu pai na prisão?
Sra. South, você sabe quanto Dinheiro que
você tinha em sua conta na segunda de manhã?
- Algumas centenas de dólares. - $ 87.
Você sabe o quanto você tinha No final do dia?
US
$ 5.
087, o que significa que você desceu até o
banco e você depositou cinco prateleiras em dinheiro.
Então, não, não é um crime ir Visite seu pai na prisão,
mas é um crime ser um acessório para assassinato.
Se, por exemplo, alguém lhe pagou cinco mil para passar seu pai uma mensagem. Onde você conseguiu o dinheiro?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Rindo] Eu não sei.
Chega disso. Vamos.
Ir? Vá para onde?
- Estamos indo para a cadeia, Melanie. - Não!
Seu filho vai nascer na prisão.
- É isso que você quer? - Não.
Não, não, por favor, por favor, eu apenas ...
Eu não estava em posição de recusar esse tipo de dinheiro.
Bem, aqui está a posição em que você está agora.
Última chance ... Onde você conseguiu
o dinheiro e o que eles queriam em troca?
♪ ♪
Filha de nosso assassino visitou -o em Rikers antes do
assassinato, deu a ele uma mensagem de duas palavras ...
Omar Nuñez.
E ela diz que esse cara, Alfred Arroyo,
a pagou para transmitir a mensagem.
[Exala] É uma folha longa, Não é um homem legal.
Sim, e de acordo com os narcóticos,
ele é um tenente documentado de
Antonio Ruiz e também fez tempo em
Fishkill com o cara que matou Omar Nuñez.
Você tem um pedido de ping em Arroyo?
Acabei de entrar.
Riley e Shaw estão nele ... Em algum lugar perto de Mott Haven.
Ok, nosso garoto está parado.
[SIRENES DISTANTES CHORANDO]
♪ ♪
Há Arroyo.
[MANIVELA DE EQUIPAMENTO]
Arroyo!
NYPD! Mãos para cima!
Vamos fazer isso agradável e fácil. Suba no chão.
Suba no chão!
Ei! Pistola! Pistola!
2-7 esquadrão. 10-13, 10-13, tiros disparados.
♪ ♪
[CLIQUES DE ARMAS]
- Riley! - Estou bem!
[GRUNHIDOS]
Avançar!
♪ ♪
Suspeitar para baixo.
[SIRENES SE APROXIMANDO]
[POLICE RADIO CHATTER]
Nada de nota no apartamento de Arroyo.
Quanto peso temos?
Cerca de 12 libras, dê ou leve.
[ASSOBIOS]
Uh-oh.
O carro está nostar ...
O que significa que se rastrearmos o GPS ...
Descubra onde esse cara conseguiu essas drogas.
[PORTAS DE VEÍCULO CLIQUE]
♪ ♪
Cuidadoso.
Bem, está claro.
♪ ♪
- [Whistles] - Jesus.
OK.
Pílulas M30.
Milhares deles.
- Esta é uma operação importante. - Sim.
- Porta número três? - mm-hmm.
♪ ♪
[SUSPIROS]
[MÚSICA AMEAÇADORA]
♪ ♪
Pesos.
Confira isso.
♪ ♪
[SUSPIROS]
[REPÓRTERES CLAMANDO]
- Quantos? - Isso faz 13.
Querido Deus.
♪ ♪
Até agora, conseguimos identificar 6 dos 13 corpos.
São todos viciados, profissionais
do sexo, imigrantes sem documentos.
Todas as pessoas que viveram nas margens da sociedade.
Pessoas que poderiam desaparecer.
E um ... a família dela relatou sua falta, disse
que ela está pendurada fora com dois caras latinos.
Eles perguntaram se ela queria festejar.
Ela entrou no carro. Eles partiram.
Nunca a vi novamente.
Mostramos a eles fotos de Omar Nuñez ...
e Alfred Arroyo.
Eles os identificaram como os dois homens.
E ambos os caras trabalhar para este homem.
Antonio Ruiz.
E essas são todas as overdoses?
Fentanil ... misturado e cozido com os mesmos produtos
químicos que Omar Nuñez e Sunny Zhen adquiriram.
E sabemos de seus textos que eles
estavam tentando cozinhar algo novo ...
Um tipo maior e mais forte de fentanil.
Então essas 13 pessoas eram todas porquinhas da Índia?
Parece assim.
Todos estavam tomando um medicamento experimental,
então eles estavam indo para acabar muito alto ou morto.
Agora, sabemos que o homem Por trás disso está Antonio Ruiz.
O problema é que simplesmente não podemos provar isso.
Então por que você não nos deixa Faça uma rachadura nisso?
Pressione está enlouquecendo.
Meu telefone está tocando o gancho.
As pessoas querem respostas ...
O prefeito, o AG, o governador, eu.
Eu analisei os textos que foram recuperados
de O telefone do queimador de Omar Nuñez.
Eu acho que poderia ter encontrado um pé na porta.
Sim? O que é isso?
Usamos o filho para chegar ao pai.
Ernesto? O professor?
Não, Ernesto, o filho do traficante de
drogas que mata seus rivais e
associados e experimentos sobre seres humanos.
Uma hora antes do assassinato de
Sunny Zhen, Omar pede a Ernesto.
"Ei, leve -me a Washington Heights.
"Esse cara arrancou minha garota, vendeu a ela um colar falso.
Tenho que ficar com a puta que "... pessoa.
Omar usou uma linguagem mais colorida.
"Receba o dinheiro da minha garota de volta."
E Ernesto disse que sim, deu uma carona a Omar, o
que significa que Ernesto estava ciente de um
crime predicado antes do assassinato de Sunny Zhen?
Na verdade, ele riu.
Quando Omar disse que ia Vá chutar
alguém, Ernesto respondeu: "TMI, lol.
Ok, pegue você em 10. "
Isso torna Ernesto culpado de assassinato criminal.
[Rindo] Quero dizer, é agressivo.
O estatuto de assassinato criminal é obviamente feito para
punir cúmplices reais, não necessariamente alguém
que Independentemente deu a seu primo uma carona para mexer alguém.
Se fizermos isso, Ernesto será o único
responsável Para o assassinato de Sunny.
Ernesto.
Não Omar, não Antonio ... Ernesto.
E para o que, para dar seu primo idiota um passeio?
Ernesto participou conscientemente de
um crime que teve consequências fatais.
- Essa é a lei. - Tecnicamente falando, sim.
Mas este chamado crime predicado ...
sacudindo um cara que supostamente vendido jóias falsas ...
- Foi uma mentira. - Eu sei.
Omar inventou tudo. Ele mentiu para Ernesto.
Mas isso não importa legalmente.
Mas isso importa ético.
Omar nunca mencionou ensolarado Zhen.
Ele nunca mencionou drogas, E ele certamente nunca mencionou assassinato.
Sam, apenas levamos 13 pessoas fora daquele maldito rio.
Precisamos puxar todas as alavancas que
precisamos derrubar o homem responsável.
Entendi, sim, mas Nós analisamos
isso e não há evidências de que
Ernesto está realmente envolvido ... zero.
Estamos realmente bem punindo
Ernesto pelos pecados de seu pai?
Não temos escolha.
Precisamos espremer Ernesto o mais difícil possível.
[SUSPIROS]
Vocês não podem fazer isso.
Você não pode simplesmente aparecer na minha escola
e me afaste como se estivesse em algum país do terceiro mundo.
Vamos.
Esse é o meu local de trabalho.
Eu tenho relacionamentos lá com professores e pais.
Ok, ouça, Precisávamos fazer isso silenciosamente.
A verdade é que estamos tentando mantê -lo seguro.
A salvo de quê? O que é isso?
Sente -se.
Mas eu não tinha nada a ver com Aquele homem ensolarado sendo morto.
Eu nunca o conheci. Eu nunca ouvi falar dele.
Eu nem sabia que isso aconteceu
até que você me disse que aconteceu.
Se avançarmos e vencermos o julgamento,
você passaria o resto da sua vida na prisão ...
A menos que você esteja disposto a cooperar.
- "cooperar"? - Precisamos que você use um fio.
- o que diabos você precisa ... - Queremos seu pai.
Meu pai?
Ajude -nos a obter evidências contra ele, e
vamos cair as acusações de assassinato criminal.
Não. Não. Inferno, não.
Eu não vou te ajudar a inventar Alguns casos contra meu pai.
"Inventar"? Não, não estamos pedindo para você fazer isso.
Estamos simplesmente perguntando a você para nos ajudar a obter evidências,
evidência que o manterá responsável pelo assassinato.
O que diabos você acabou de dizer?
- Você me ouviu. - Ele não é um assassino.
Você é realmente tão ingênuo, ou ilusório?
Olha, eu sei que ele não é um
santo, Mas ele não é um assassino.
Os únicos que morrem naquela vida são as pessoas que merecem.
Então, seu primo Omar ...
Ele mereceu isso?
O que?
Seu pai o matou na prisão.
Não.
Isso é...
Isso é impossível.
Eu e Omar crescemos juntos.
Ele nunca teria alguém morto na família, nunca.
Você está errado.
Temos fortes evidências que provam
que seu pai ordenou esse golpe.
Mas...
Não é por isso que estamos aqui.
É por isso que estamos aqui.
13 corpos, Ernesto.
13.
Não, não desvie o olhar.
Olhe para a obra de seu pai.
Você precisa entender quem ele é.
Ele os usou para testar fentanil.
E se eles morreram, e daí?
Ele apenas os jogou longe como lixo.
Esses corpos foram despejados na água atrás de alguns recipientes
de armazenamento onde encontramos um laboratório de fentanil.
Agora, esses contêineres estão
em muito comprado em janeiro
por uma empresa chamada Vexcore.
Precisamos provar que Seu pai é dono de Vexcore.
Multar.
Eu vou fazer isso.
Mas para provar que você está errado.
[MÚSICA ANIMADA TOCANDO]
♪ ♪
- Ernesto! - Ei.
Oi! Oh! Oi.
- Como vai você? - Olhe para você!
- Sem data? - Uh, não, Mami.
- Nós, uh ... nós terminamos. - Oh.
Bem, você pode fazer melhor, muito melhor.
Olhe para você. Você é tão bonita. Oh meu Deus.
Seu pai está na grelha Porque ele não quer
falar com ninguém, como sempre. [RINDO]
- Você, ele vai falar com você. - Sim.
- OK? - OK.
♪ ♪
Cómo Estás, Papá?
Ei, mi'jo. Deixe -me fazer de você um prato.
Tudo bem, temos um positivo em Antonio Ruiz.
Todas as unidades, ficam perto. Prepare -se para se mover.
Você sabe, eu vou usar o banheiro.
- Foi uma longa viagem. - OK.
♪ ♪
[OFEGANTE LEVEMENTE]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
Ernesto.
♪ ♪
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Extratos bancários. Aqui vamos nós.
Ok, ele encontrou algo.
♪ ♪
Não.
Não, não, não.
Agora saia dali, garoto.
[CLIQUES DE PORTA]
Encontrou o que você estava procurando, mi'jo?
Espere, espere, espere, espere, espere.
Temos que tirar Ernesto de lá.
Eu concordo, mas vamos deixar Antonio falar.
Talvez ele se incrimina.
Por que você não me mostra O que você acabou de levar?
O que diabos você fez?
O que você está falando?
Você matou Omar?
Você testou seus medicamentos nas pessoas reais?
♪ ♪
Responda-me!
Mostre -me o que você acabou de levar.
Dios Mío.
O que é que você fez, Meu menino estúpido?
Tudo bem. Tudo bem.
[SMOOCHES]
- [respirando trêmula] - Tudo bem.
O que é que você fez? O que é que você fez?
- [Shouting] - Todas as unidades, mova -se. Vai!
Vai!
[VAI! VÁ, VÁ, VÁ, VÁ, VÁ, VÁ! MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
- Você era meu único filho! - [grunhidos]
- Meu único menino! - No chão!
- Para você! - Ei! No chão!
Aah! [Grunhidos]
Te peguei. Te peguei.
Como você poderia fazer isso comigo?
- Não, não, não, não, não! - Ernesto!
- Aqui, leve -o. - senhora.
Depois de tudo que eu fiz Para esta família?
- Leve -o! Leve -o! - Para você, Ernesto!
- Você não pode estar aqui! - Antonio! Mi Vida!
Ernesto! [Algemas clicando]
O objetivo é o anonimato completo.
Você terá um novo sobrenome, nova certidão de
nascimento e check -in com Os marechais dos EUA uma vez por ano.
Fora isso, você é um homem livre.
Você realmente acha que pode me manter vivo?
Fazemos o melhor que podemos.
Mas existem duas regras de ouro em proteção de testemunhas.
Nunca entre em contato com sua família. Não volte para casa.
[ZOMBAR]
Depende de você, Ernesto. Você não precisa fazer isso.
Não. Vamos fazer isso.
Teremos alguém Leve você para o aeroporto.
Mas eu quero ver minha mãe primeiro.
Ela deveria estar aqui. Você disse que ia ligar para ela.
- Ernesto ... - Eu acabei de...
Eu quero vê -la antes de ir.
Nós a chamamos.
Infelizmente, ela não está vindo.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
[RESPIRA TRÊMULA]
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -